болтать

болтать
болта́ть I
1. (размешивать) kirli;
2. безл. (о самолёте) skui;
3. (качать, раскачивать) balanci;
\болтать нога́ми balanci la krurojn.
--------
болта́ть II
(много говорить) babili.
* * *
I несов.
1) вин. п. (взбалтывать) agitar vt; mover (непр.) vt
2) твор. п. (качать) agitar vt, mover (непр.) vt

болта́ть нога́ми — pernear vi

3) безл., вин. п., ав. разг.

самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)

II несов. разг.
1) (вин. п.) (говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear vi

болта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi

болта́ть глу́пости — decir tonterías

2) (на иностранном языке) hablar con soltura
••

болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi

* * *
I несов.
1) вин. п. (взбалтывать) agitar vt; mover (непр.) vt
2) твор. п. (качать) agitar vt, mover (непр.) vt

болта́ть нога́ми — pernear vi

3) безл., вин. п., ав. разг.

самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)

II несов. разг.
1) (вин. п.) (говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear vi

болта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi

болта́ть глу́пости — decir tonterías

2) (на иностранном языке) hablar con soltura
••

болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi

* * *
v
1) gener. (взбалтывать) agitar, charlatanear, comadrear, cuajar, deslenguar, leng¸etear, mover, parlar, tallar, divagar, picotear, paular
2) colloq. (ñà èñîñáðàññîì àçúêå) hablar con soltura, bachillerear, parlotear, patullar, cascar (о чём-л.), charlar, charlotear, jacarear, trapalear
3) amer. paliquear, tabear
4) Cub. versar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • болтать — Балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в… …   Словарь синонимов

  • БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… …   Толковый словарь Даля

  • БОЛТАТЬ 1 — БОЛТАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • болтать — БОЛТАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. что. Размешивая, приводить в движение (жидкость). Б. микстуру. 2. чем. Делать движения (руками, ногами) из стороны в сторону. Б. ногой. 3. безл. О движении летательного аппарата во время болтанки. В грозу… …   Толковый словарь Ожегова

  • болтать —   Болтать языком говорить вздор, пустословить.     Порфирий Павлович считал непременным долгом, как только судьба ставила его в дамское общество, болтать языком без умолку. ригорович …   Фразеологический словарь русского языка

  • БОЛТАТЬ 2 — БОЛТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). говорить (много, быстро, а также о чём н. незначительном или то, о чём не следует). Б. вздор. Б. без умолку. Б. по французски (также: бегло говорить). Не болтай никому об этом. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • Болтать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • болтать — 1. БОЛТАТЬ, аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. взболтать). что (чем). Взбалтывать, перемешивать (жидкость). Б. кефир в бутылке. Б. ложечкой чай. Молоко не болтайте: на творог оставлено. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд;… …   Энциклопедический словарь

  • болтать — глупости • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”